Mesmo conteúdo, edições diferentes

The Brownsville Herald (Browsville, TX) e El Nuevo Heraldo (Brownsville, TX) pertencem ao mesmo grupo e circulam na mesma cidade. Um em inglês, outro em espanhol.
Há muita troca de conteúdo entre as duas redações, mas há alguma autonomia em cada veículo.
Tal autonomia permite que se façam alguns erros editoriais e de desenho. Basta comparar as capas de hopje dos dois jornais. O tema é rigorosamente o mesmo, as fotos também. Mas a edição americana dá um banho de design, valorizando a foto dos ovos coloridos, enquanto a edição em espanhol quase esconde a matéria.