domingo, 10 de janeiro de 2010
Faltou traduzir a ideia
O Correio Braziliense (Brasília, DF) tem uma das boas editorias de arte entre os jornais brasileiros.
Até aí, tudo bem.
Mas hoje a arte não ajudou no que poderia ser uma capa antológica do CB.
O que é R$ 1 trilhão? Alguém consegue imaginar o tamanho disso?
Há duas soluções:
A primeira é montar um gráfico comparando R$ 1 trilhão com outras grandezas. Quantos Boeings 777? Quantas casas no Lago Sul? Que volume ocuparia se colocado uma nota sobre a outra?
A outra é a mais simples: em vez de R$ 1 trilhão bastava o Correio escrever R$ 1.000.000.000.000,00. A sequência de zeros não deixaria dúvidas.
Marcadores:
arte,
Correio Braziliense
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário