O fogo é inferno e inferno

A explosão na California é tema monotemático na região.
Curioso é que a imprensa foi toda para o mesmo lado: inferno, como dizem o San Francisco Chronicle (San Francisco, CA) e o San Francisco Examiner (San Francisco, CA), ou hell (inferno em inglês), como o San Jose Mercury News (San Jose, CA) e o The Santa Cruz Sentinel (Santa Cruz, CA).